31.03.2011

Test zwo drei vier....

Als Fan von Naturkosmetik nutzte ich seit einiger Zeit viele Produkte von alverde, Dr.Hauschka und Weleda. Ich bin den oft aufdringlichen und vor allem unnatürlichen Duft sowie das zugeklebte Gefühl das man oft von konventioneller Kosmetik bekommt gar nicht mehr gewöhnt – und vermisse ihn keineswegs. Außerdem finde ich, dass die Pflege of eine viel bessere Langzeitwirkung hat.

Da ich trotz den Umstieg auf Naturkosmetik testen und vergleichen von Produkten nach wie vor liebe, hab ich ein Testpaket bei Martina Gebhardt bestellt. Die Produkte sind demeter und zertifiziert und das Besondere an den Produkten ist deren Einfachheit. Martina Gebhardt benutzt nur sehr wenige Inhaltsstoffe wodurch sie auch für Allergiker und einfach Sensibelchen wie mich sehr gut geeignet sein sollen.


Als fan van natuurcosmetica gebruik ik veel producten van alverde (een Duitse b-merk van de drogist dm), Dr.Hauschka en Weleda. Ik mis de vaak opdringerige en vooral onnatuurlijke geur en het plakkerige gevoel van de conventionele cosmetica zeker niet. Bovendien vind ik dat het verzorgende effect van de natuur producten toch vaak langer aanhoudt.

Ondanks de overstap naar natuurcosmetica kan ik nog steeds ontzettend genieten van het testen en vergelijke van producten. Daarom heb ik dan ook maar het testpakket van Martina Gebhardt besteld. De producten zijn net zo als Dr.Hauschka gecertificeerd en demeter. De bijzonderheid van de producten is hun eenvoud. Martina Gebhardt gebruikt heel weinig ingrediënten, waardoor ze uiterst geschikt zijn voor mensen met allergieën en de gevoelige types (zoals ik er een ben).


Das Paket kostest € 5 die später bei einer Bestellung ab € 20 verrechnet werden. Der versand war gratis. Man kann sich einige Testprodukte selber aussuchen. Der Rest wird von Martina Gebhardt angefüllt. Sehr schön, da man so auch Produkte testet die man selber vielleicht nie ausgesucht hätte.

Und das war der Inhalt: 20 schöne Päckchen. 
Auf den ersten Blick ein schöner anthroposophischer Farbenzauber ;)




En dat was de inhoud: 20 mooie sachets.

Het pakket kost € 5, die bij een latere bestelling van minimaal € 20 vergoed worden. Verzendkosten waren ook naar Nederland gratis. Voor je pakket kan je vijf testproducten kiezen. De rest blijft een verrassing. Erg handig dus om ook nieuwe producten te leren kennen die je misschien zelf nooit zou kiezen.

Op het eerste gezicht, een mooie antroposofische kleurenmagie ;)
Nou ik ben benieuwd… en jullie hopelijk ook!


Da bin ich ja mal gespannt ....und ihr hoffentlich auch!

/ liv

Immer mit der Ruhe… Rustig maar…

Die Melisse hat eine ausgleichende Wirkung und genau diese Eigenschaft hat Dr.Hauschka nun in eine Cremetube gesteckt. Seit einigen Wochen ist die neue Dr.Hauschka Gesichtcreme Melisse auf dem Markt.
Die Gesichtcreme Melisse ist für die empfindliche Mischhaut konzipiert. Sie soll trockenen Partien Feuchtigkeit spenden und gleichzeitig die Talgproduktion der fettigen Hautpartien regulieren. Was für ein Versprechen!

Melisse heeft een harmoniserende werking, en juist deze eigenschap heeft Dr.Hauschka onlangs geleden in een crèmetube gestopt. Sinds enkele weken is de nieuwe Dr.Hauschka Gezichtscrème Melisse op de markt.
De gezichtscrème is ontworpen voor de gevoelige gemengde huid met een neiging tot glimmen en roodheid. Ze hydrateert de droge huid en reguleert tegelijk glimmende gedeeltes. Wat een belofte!

Im Moment nutze ich die bisher vom Doc empfohlene Tagespflege für Mischhaut. Die Kombi Gesichtsmilch + einige Tropfen Gesichtsöl hat mir bisher super gefallen. Das Öl beugt Unreinheiten vor und reguliert auch etwas fettere Hautstellen. Die Gesichtsmilch spendet richtig viel Feuchtigkeit und stimuliert die Durchblutung.  Außerdem riecht sie richtig ‚lekker’ frisch.

Op dit moment gebruik ik de van de Doc aanbevolen dagverzorging voor gecombineerde huid. Met de combinatie van vloeibare dagcrème + enkele druppels gezichtsolie was ik tot nu toe erg tevreden. De olie reguleert onzuivere en vette huid. De vloeibare dagcrème verzocht de vochtarme huid, en als extra wordt de huid lekker doorbloed waardoor je weer helemaal straalt.







In der Hoffnung, dass ich in Zukunft nur noch ein Produkt kaufen muss hab ich natürlich sofort die Melissencremen getestet. Außerdem hatte ich gehofft dass meine geröteten Stellen um Nasenflügel und Augen verblassen.
Zum testen gibt es leider noch keine kleinen Tuben sondern nur Sachets. Nach 4 Tagen war meins alle. Da schon länger meine gesamte Gesichtspflege aus Dr.Hauschka Produkten besteht, braucht meine Haut nicht lange um sich an die Creme zu gewöhnen.

Zur Anwendung: Die creme lässt sich gut verteilen. Sie riecht sehr frisch nach Zitronenmelisse und zieht vor allem sehr schnell ein. Der Teint wird mattiert und ich musste mich richtig beeilen um mein Make-up aufzutragen da es sich schwerer verteilen lässt. Das Make-up, vor allem das Augen Make-up hält dafür aber länger.

Zur Wirkung: Die Creme mattiert gut aber beugt keine Unreinheiten vor und hilft auch nicht schneller beim abheilen dieser. Leider sind auch die geröteten Stellen geblieben. Enttäuscht war ich über die Feuchtigkeitspflege der Melissencreme. Meine Haut wirkte ausgetrocknet und hatte nicht mehr diesen frischen Teint wie von der Gesichtsmilch.


Gesichtscreme Melisse

Kombi Gesichtsmilch + Gesichtsöl

+ nur ein Produkt nötig
+ leichte Textur / zieht schnell ein
+ gute Make-up Base
+ mattiert die Haut

-  spendet weniger Feuchtigkeit
-  Rötungen bleiben  
+ Feuchtigkeitskick für die Haut
+ die Haut strahlt
+ beugt Unreinheiten vor


- braucht länger zum einziehen
- Zeitaufwendiger und teurer, da   zwei Produkte nötig

Hopend dat ik nog maar één product moet kopen heb ik natuurlijk met één de nieuwe Gezichtscrème Melisse getest. Ook had ik verwacht dat hierdoor de rode plekjes rond mijn neus zullen verdwijnen.
Helaas heeft Dr.Hauschka nog geen kleine testtubes dus moest ik het met een klein sachetje doen, die na vier dagen op was. Omdat ik al langer voor mijn gehele gezichtsverzorging op de Doc ben overgestapt denk ik wel dat vier dagen genoeg moeten zijn om een resultaat te kunnen zien.


Enfin, de resultatenDe crème laat zich makkelijk verspreiden en ruikt heerlijk fris naar citroenmelisse. Meest opvallend was dat de crème erg snel intrekt. Ik moest dan ook opschieten met het opdragen van mijn foundation. Wel lijkt de crème een super base voor make-up. Vooral mijn oogmake-up bleef veel langer op zijn plaats.


Het effect: De crème geeft een matte finish. Helaas voorkomt ze geen onzuiverheden en helpt ook niet bij het genezen van puistjes. Ook had ik nog steeds rode plekjes rond mijn neus. Teleurgesteld was ik over de hydraterende werking van de crème. Vergeleken met mijn gebruikelijke verzorging lijkt mijn gezicht veel droger en ik miste de glow die de vloeibare dagcrème geeft.



Gezichtscrème Melisse


Vloeibare dagcreme + Gezichtsolie

+ slechts een product nodig
+ lichte textuur / trekt snel in
+ goede make-up base
+ matteert de teint

- hydrateert te weinig
- roodheid blijft

+ vocht boost voor de huid
+ stralende huid
+ voorkomt onzuiverheden


- trekt minder snel in
- tijdrovender en duurder, aangezien twee producten nodig zijn


Fazit
Bei empfindlicher Mischhaut, die zu Rötungen und weniger zu Unreinheiten und Entzündungen neigt, erzielt die Dr.Hauschka Gesichtscreme Melisse vielleicht ihre Wirkung, bei mir aber leider nicht.
Wegen ihrer leichten Textur werde ich der Creme im Hochsommer noch Mal eine Chance geben, vorläufig aber bleibe ich bei der Gesichtsmilch + Gesichtsöl-Kombination. Auf den wahnsinnigen Frischekick der Gesichtsmilch möchte ich einfach nicht verzichten!

...und für die Ruhe werd ich mir einfach etwas Zitronenmelisse in mein morgendliches Quark Frühstück mischen.

Conclusie
Voor de gevoelige gemengde huid zonder onzuiverheden werkt de melisse crème misschien, voor mij helaas niet. 
Door zijn lichte textuur krijt de crème in de zomer nog eens een kans maar voorlopig blijft ik bij mijn geliefde combinatie van vloeibare dagcrème en gezichtsolie. De boost die mijn huid elke ochtend krijgt wil ik namelijk nooit meer missen!

... En voor de harmonie meng ik misschien een beetje citroenmelisse in mijn kwarkontbijt.


/ Liv

29.03.2011

Neuanfang... Nieuw begin

Neuanfang…
Hier ist es nun, mein Blog! Ich freue mich riesig dieses Vornehmen endlich in Taten um zu setzten.... und hoffentlich werdet ihr genauso begeistert sein wie ich J
Was euch erwartet? Vor einiger Zeit musste ich meinen Lebensstil drastisch ändern... unter anderem bin ich umgezogen, auf Naturkosmetik umgestiegen, habe meine Essgewohnheiten geändert (nicht alle finde, dass ich sie auch gebessert habe ;)) und versuche etwas mehr Ruhe in meinen Alltag zu bekommen... ja und all das ohne auf die Schönen Dinge im Leben verzichten zu müssen. Und genau diese will ich hier mit euch teilen. Ich hoffe euch für neues begeistern zu können, euch zu motivieren und euch Mut zu machen um Schritte zu wage die ihr vielleicht nie für möglich gehalten habt.

Ich freue mich auf euch!

/ liv

Nieuw begin....
Hier is hij dan, mijn blog! Ik ben erg blij om mijn voornemen eindelijk te realiseren.... en hopelijk zullen jullie even enthousiast zijn als ik.
Wat staat jullie te wachten? Een tijdje geleden moest ik mijn levensstijl drastisch veranderen...ik ben oa verhuisd, overgestapt op natuurcosmetica, heb mijn eetgewoontes veranderd (sommige vinden niet dat ik zou kunnen zeggen ‘verbeterd’) en ik probeer meer rust in mijn leven te krijgen.... en al dit zonder de mooie dingen in het leven te moeten missen. En precies deze wil ik dan ook met jullie delen. Ik hoop jullie enthousiast te maken, jullie te motiveren en jullie moed te maken om ook stappen te durven zetten die jullie nooit mogelijk hebben geacht.

Ik heb er zin in en verheug me op jullie!

/liv

Impressum/ Disclaimer

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.